Arvin Pirness | The Voice of Zion August 2026 - News & Notes -- Publications We extend a special thank-you to Ruth Delacey, who served as Publications Coordinator for the past five years. Her work in the Publications Department and the Opisto program allowed her to develop warm connections with many believers across North America. We are grateful for her service of love and wish her God’s blessings in the future. Helen Hillukka is serving temporarily as Publications Coordinator through the month of August. An announcement for this full-time position has been sent to congregations, and applications will be accepted until the position is filled. It was heartwarming to see so many people visit the bookstore during the 2026 LLC Summer Services. We pray that God will continue to bless us with publications that encourage and enrich the endeavor of faith. As always, the work of the Publications Department is supported by many volunteers through written, illustrated, and photographic contributions. Producers, editors, reviewers, and local congregation coordinators also play important roles. We are thankful for all who contribute their time and gifts to this work. Facilities & Events We again experienced the blessings of gathering for Summer Services at Silver Springs. We thank the Menahga and Brainerd congregations for their diligent planning and the hundreds of volunteers whose efforts made it possible for service guests to enjoy a blessed weekend gathered around God’s Word. During the services weekend, attendees were invited to provide feedback regarding the Silver Springs site. All feedback will be reviewed by the Silver Springs Board as it considers improvements and long-term development of the property. In June and July, eight confirmation schools were held across North America, attended by 294 young people. Many pre-confirmation camps, youth camps, and other camps will continue to be held through August. We are thankful that God continues to bless this important work among our young. Global Mission Work After a break in July, mission trips resume in August. Especially noteworthy are the confirmation schools in Kenya, including one for adults and one for youth. A youth confirmation school is also planned in Togo. One of the Global Mission Work teams is the Learning Materials and Education Team, which has developed Friend of Children: Illustrated Bible Lessons. The resource has been well received by teachers in Africa. A subcommittee is also developing a standardized curriculum and agenda for confirmation schools in Africa. Pastoral SRK and LLC summer speaker exchange trips have concluded. We rejoice in the unity of faith and the blessings we have experienced through serving one another at services, camps and in homes. LLC Annual Meeting The 2026 LLC Annual Meeting was held at the Rockford Laestadian Lutheran Church, where delegates reviewed and expressed support for the proposed 2027 LLC Operating Plan. – Delegates heard encouraging reports from congregations that incorporate the Apostles’ Creed into the Communion liturgy, noting the edifying experiences shared by some delegates. – An update was provided on the work of the Catechism Review Committee. Following many years of study and careful consideration, a draft revision has been reviewed by the LLC Board and shared with LLC ministers. During the coming months, presentations will be held in congregations to introduce the draft and provide an opportunity for review and discussion. – Delegates discussed the future of Hasscib Lake Camp, with additional conversations planned for the fall meeting of the Minnesota congregation boards and the East-Central Mission Area meetings in January. – Following remarks from the Coastal California Laestadian Lutheran Church delegate and the presentation of several motions that did not receive a second, Annual Meeting delegates adopted a motion encouraging the LLC Board and staff to proceed with the steps necessary regarding Coastal California Laestadian Lutheran Church’s membership in LLC and to engage legal counsel as needed.

Tommi Kinnunen | The Voice of Zion August 2026 - Round the Table article -- From the youngest children in Sunday school to elders in quieter stations of life, all of us are called to serve one another using the gifts God has given us. Service involves showing care and reflecting God’s love, particularly in our interactions with others. Every gathering is an opportunity to make others feel welcome, especially newcomers, and to remind one another that each of us is valued and loved as a child of the same Father. In God’s kingdom, each of us has a place to be, and a place to serve. People are naturally social creatures. From a young age, children try to find their place in a group as they learn to connect and interact with others. Sunday school or services might be a child’s first experience navigating how to fit into a larger group outside their own family. Exploring social dynamics within the comfort and care of God’s kingdom is a wonderful way for children to learn how to interact with peers and fit into a group. Social development follows a natural course as they grow. But even in God’s congregation our fallen nature can cloud the God-given desire to belong. For example, we may try to elevate ourselves by putting someone else down, or by excluding others. Such treatment and exclusion aren’t always overtly cruel. Often, especially among older children and adults, they can take the form of silence and ignoring a person, sometimes simply with a lack of smiles, being unwelcoming or withholding kindness. Most young people naturally (and fortunately) form a tight bond with their peers, their fellow believers. They explore the outside world together, hanging out around town and engaging in group activities. Together, they may be tempted to tease, insult or otherwise mistreat others who are not part of their group. They may even be tempted to respond or take revenge as a group when someone else mistreats one of them. But no matter how justified we may feel our actions to be, mistreating another person is never acceptable. Whether we call it bullying or something else, the effect is the same: someone is hurt. Apostle Paul writes, “Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: “It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord. On the contrary: “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.” Do not be overcome by evil, but overcome evil with good” (Rom. 12:17–21, NIV). God’s Word calls us to recognize and care for those who may be overlooked. Following the Fifth Commandment, we are to help and comfort our neighbor in every way. Jesus is our example: “Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart” (Matt. 11:29, NIV). He sought out those who were most ignored: Zacchaeus, little children, lepers and others who were considered unclean or undesirable. Jesus approached them with love and kindness, offering God’s grace to them. Jesus teaches us that Christian love is active, not passive; it is to notice those who are often unnoticed, to speak words of kindness and care, and to extend hands of welcome. From time to time, each of us can feel excluded, sometimes even in our home congregation. We may find ourselves sitting alone at a gathering, or we may feel uneasy or misplaced in a Sunday school class, or we may wonder if we truly belong. Among the larger group, inner circles form naturally, often without cruelty. This usually happens through patterns of seating, impromptu invitations or shared interests. In this area, adults have an opportunity to set a good example. If adults exclude or favor others based on social norms, family or interest, children learn to do the same. On the other hand, if children see adults noticing those who are often overlooked and extending kindness and inviting others into their circles, children see the love of Christ at work and learn by that example as well. Our words carry weight. Proverbs tell us that gracious words are like honey – sweet to the soul and healing to the body. In contrast, cruel words or even silence can hurt deeply. The childhood rhyme, “sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me,” is not always true. Sometimes words cut deeply and leave lasting scars. Thus, we are called to speak kindly, to be “kindly affectionate” in our speech, even when it’s difficult, or when someone has caused us personal pain (Rom. 12:10). But what does “kindly affectionate” mean? As people embedded in social networks, we routinely show courtesy and respect to others as a matter of routine, or out of duty or politeness. But believers are taught to go even further, and to approach others with the mind of Christ in humility, patience and forgiveness. The “kindly affection” God’s Word speaks of is the care, kindness and goodwill that springs from Christian love. Such affection is a fruit of living faith. In the Old Testament, Joseph was sold into slavery in Egypt by his brothers. God remembered Joseph and blessed him, and he rose from slavery to be a powerful ruler in Egypt. When a famine swept through the region, Joseph’s brothers went to Egypt seeking help and food. Our human reasoning would justify Joseph being angry and harboring thoughts of bitterness and revenge toward his brothers, even turning his back on his brothers and sending them away empty handed. Instead, he forgave and helped his brothers. This example points to the nature of Christ, who taught us to turn the other cheek and break cycles of hurt and wrong. This is not easy. Nevertheless, it is central to a life rooted in faith. It reflects God’s character. Our actions express our love and care. We are called to notice those in need – those with the least strength or status – and offer help with a generous and kind heart. For example, when a small child asks about a homeless person, we can teach compassion rather than judgment. Faith is not only words; it is also deeds. God’s Word reminds us that faith without works is dead (James 2:17). This does not mean that we can earn our soul’s salvation in any way through our own works, but rather that the fruits of faith are made visible to others through our words and deeds. Good works are gifts from God, and not of ourselves. Each act of kindness, each invitation we extend, each word spoken with love, regardless of if it is toward a believer or toward those outside of God’s Kingdom, shows the mind of Christ. A message we can give anyone – child or adult – is simple: everyone matters. Everyone can belong. God made each one of us. God loves each one of us. Each believer has a place in the family of God. Our shared sense of belonging will always require our attention and care. May the Holy Spirit guide our hearts so that our speech and actions reflect the love of Christ and that we see, welcome and value each person we encounter, especially those of the household of faith.

Tanner Collette | The Voice of Zion August 2026 -The Sabbath Word 2 -- Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. – Jeremiah 6:16–19 Jeremiah was an Old Testament prophet to whom God gave a difficult task. He was instructed to preach to those who had forsaken God’s teaching and had lost their fear of God. The Lord called them a backsliding people for so boldly disobeying Him. Their hearts were hardened by sin, and they refused to repent. Jeremiah bluntly rebuked them, “Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts” (Jer. 2:19). God wanted to forgive His people. He instructed Jeremiah to remind them that He remembered the kindness of their youth, and still loved them, yet His patience would not last forever. Their time of visitation would someday come to an end. God has not changed. He still loves His people and has mercy for us, even when we fall into sin. This message is still timely for us today. When sin burdens the conscience, we can turn to a travel escort and receive the Gospel message, restoring that heavenly peace in our hearts. The Old Testament travelers of Jeremiah’s time had found pleasure for their flesh in the sinful ways of the world. Their hearts had been consumed to the point that they no longer feared God and even attempted to justify their worldly lifestyles. They listened to false prophets that proclaimed, “Peace, peace; when there is no peace” (Jer. 6:14). Today, there is a loud message from this increasingly turbulent world that tells us there is an easier path, one that pleases our flesh and allows all manner of sin. There are false prophets all around us, luring us with a deceitful message that if we simply ignore our conscience, sin will no longer be a burden. Our text illustrates that this is an age-old lie of the enemy of souls. God’s Word has not changed: “Jesus Christ, the same yesterday, and today, and forever” (Heb. 13:8). The Holy Spirit continues to guide God’s children, and it is important that we heed the trumpet that sounds so clearly in God’s congregation. We know that God’s Word is a two-edged sword: it either heals or it offends. To the people of Jeremiah’s time, it was an offense. Sometimes it may be that the message of God’s Word we hear in the congregation has a bit of a sting to it. This is a good sign that we should care for matters. It would be dangerous to be as those to whom Jeremiah preached and begin to defend ourselves and our actions against God’s instruction. If ever the beauty of God’s kingdom loses its appeal, pray that repentance and a humble heart could lead you back to the middle of the flock and to fellowship with the believers. Jesus explained to His disciples that those who hated Him, hated Him because He had exposed their sin. “If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin” (John 15:22). It is important that we put sin away. Trying to forget about or hide our sin is simply the cloak that Jesus speaks about here. If we allow sin to build, our conscience will become hardened, and eventually we will lose faith. God is loving and merciful, but, as is recorded for us in Scripture, He will not tolerate sin and disobedience forever. If we choose the wrong path in this life, there is no promise of another time of visitation. Continue to ask for the old paths, and here in God’s precious kingdom, you will find rest for your soul.

The Voice of Zion August 2026 - Editorial -- As children, many of us spend years simply receiving. We come to church and services, sit beside our families, attend camps and gatherings, and receive care and teaching from those around us. Others prepare lessons, organize events, care for practical needs, and carry responsibilities we may hardly notice. There is nothing wrong with this. Children are meant to receive. Jesus Himself said of little children, “Of such is the kingdom of heaven” (Matt. 19:14). Children do not earn their place in a family. They simply belong. As young people grow older, however, something beautiful often begins happening. Many already feel at home in the congregation. Gradually, they begin to see that this home carries responsibilities and opportunities. And they realize that they too can help carry some part of the work God gives His congregation. Scripture compares believers to members of one body (1 Cor. 12). Not every member has the same task or purpose. Some serve in visible ways, while others work quietly and unseen. Yet God Himself places the members where it pleases Him, and each belongs to the whole. Belonging comes first. Service follows (Eph. 2:8–10). The apostle Peter writes, “As every man hath received the gift, even so minister the same one to another” (1 Pet. 4:10). God gives different gifts and different opportunities, but He gives each believer a place within His congregation. God’s kingdom has always been carried through generations in this way. Those who came before us carried the work faithfully in their own time. They taught classes, prepared meals, worked in kitchens, cleaned buildings, served in leadership roles, and tirelessly looked after countless details. Many of those hands that once carried responsibilities are now slowing. Some have already been called home. Yet the work itself was never theirs. It is God’s work. And God continues to gather and call people into His congregation, giving each generation opportunities to help carry it forward. We all share in both the work and the blessings God gives through His congregation. We enjoy the fellowship, teaching, music, care and encouragement that come through the efforts of many willing hands. And all of this work is ultimately done for the sake of the gospel and to the glory of God. Those who serve often discover that in return they receive much: precious fellowship, encouragement, and lasting connections with other believers. This gives encouragement both to younger and older believers. Young people should not simply be expected to someday find a way to serve on their own. Sometimes an opportunity is found because someone notices them, invites them, and gives them something meaningful to do. Perhaps someone is asked to help in the kitchen, direct parking, assist at camp, help with music, work in the bookstore, or simply lend a hand where there is a need. We come to know one another while serving together. We learn names, share conversations, and form bonds. God often cares for us through these ordinary connections. When invitations to serve are extended broadly, people often discover gifts, friendships and ways to participate that might otherwise have remained hidden. At the same time, perhaps some young people hesitate to step forward. No one wants to appear overly pleased with his or her own abilities. Some may worry whether volunteering or offering help could somehow seem prideful or self-seeking. Yet using gifts in God’s kingdom is not first about being noticed. It is about being willing. The question is not, How will I appear? but rather, How may I help? God often works through ordinary willingness and humble service. As young people enter adulthood, congregation membership can also be understood in this light. It is more than a practical step or a financial commitment. It can be one way of saying: I want to help carry this too. Not because our place among believers somehow needs to be earned. Christ has already paid that price. Rather, we serve because we belong. We receive, and in time, we begin helping carry what others once carried for us.

The Voice of Zion August 2026 - Home and Family Articles -- Amidst our busy family life, the believing home can be a place of contentment and peace, a refuge from the world, a setting where God’s perfect plan for our lives unfolds day by day. Family life often involves many moving parts and much noise. The shape of family busyness differs from one household to another, as well as from one season of life to another. Each household and season carries its own joys and sorrows, along with its own responsibilities and demands, and each has its own form of contentment and beauty. Yet busyness must be carried with wisdom. We do not want to be idle. Idleness is a playground for the devil. But neither do we want to be overly busy so that we fail to see one another’s needs or neglect the relationships and duties that give a home its strength. A household is not made lovely by activity alone, but by the spirit in which that activity is shared. A believing home and family is a place where the Holy Spirit lives and works. When each member of the family works and contributes to the life of the home, responsibility takes root, and the sense of belonging deepens. The ordinary tasks of daily life are part of a family’s unique character, and meaningful work is one of the good gifts woven into home life. Above all, we wish to remember to invite the Lord Jesus into our family hubbub. He promises to join even the smallest home congregation: “Where two or three gather in my name, there am I with them” (Matt. 18:20, NIV). We can, and should, remind each other to freely use the gospel in our home. Then, even amid full days and many duties, our home remains a place of rest and comfort. A busy family of God’s children is a shelter of grace where love is renewed and burdens are lightened, and where the joy of believing permeates the rhythms of everyday life. Strength for Each Day Adam Wuollet It seems nearly impossible to accomplish everything that needs to be done in a day. Unexpected situations arise and call for immediate action, causing our other tasks to pile up. Heavy trials may come and make the way forward seem impossible. We may feel overwhelmed and wonder how we can take another step forward. The demands in a busy home are significant. Where can we turn except to cast all our care upon Him who cares for us (1 Pet. 5:7)? We can simply and confidently say that it is not of our own ability and strength, but only through the power of God, that we are able to care for our families. No matter how difficult our situation may be, our heavenly Father wishes us to be encouraged and hopeful, and He provides strength when we need it (2 Cor. 4:8; Isa. 41:10). We can trust in Him with the same trust that little children place in their parents. Through faith we wish to obey God’s Word and will. We battle the lies of the devil, the influence of the world, and the lusts of our sinful flesh. With joy we can accept the work and blessings that come with a busy home and family. But we are weak, and our patience and our love are tested. Our flesh is drawn to life outside of God’s kingdom, which seemingly offers relief from the challenges of running a home and raising a family. However, God gives enduring joy and contentment when we endeavor in faith, looking after ourselves, our family, and our home in obedience to His Word and in the care of the gospel. “Godliness with contentment is great gain;” we can find them both in our small home congregation (1 Tim. 6:6). Many distractions compete for our time and attention, and each of us has personal needs and interests. A parent’s duties often require putting the needs of the family above the individual interests of either parent. Hobbies or interests may draw us away from our family, or devices may absorb our attention while family members sit right in front of us. Before we know it, we find ourselves wrapped up in activities of far lower priority than our home and family. Pausing to take inventory of our time can be helpful. One elder said, “Don’t tell me what your priorities are. Tell me what you spend your time doing, and then I can tell what your priorities are.” Selfishness gets in our way and makes a burden of serving in the home. Our society and culture, especially social media, emphasize selfish pursuits and accumulating possessions. Yet such things may be beyond a family’s financial means, which can tempt a parent to work long hours to attain them. This is one way our priorities can become misaligned and misplaced. It is good to regularly remind each other of our mutual destination and to continually look for ways to help one another. Jesus teaches that when we first seek the kingdom of God and His righteousness, all other things will follow (Matt. 6:33). Difficulties of health, work, and finances can create doubt about providing for our family. Jesus encourages us not to worry about the future, but to trust in God’s promise to provide (Matt. 6:34). Our heavenly Father cares for all His creation, especially for His dear children. Another way we help each other is by doing chores together. It is necessary and good for children to help around the home. This makes the workload manageable for the entire family. Shielding children from work strips them of an important role of service. God gives a sense of purpose and fills the heart with joy when we see how our work benefits others. Through serving others, we serve God Himself. No matter what we do, we should do it “heartily, as to the Lord, and not unto men” (Col. 3:23). Serving God’s children, even those who are members of our own family, is important. God’s Word teaches that such service is a fruit that will differentiate believers from unbelievers on Judgment Day (Matt. 25). It is helpful to talk with older believers who have passed through our stage of life. Their experience has brought wisdom and good counsel. It is also good to visit with other believing parents who are in a similar phase of life and who can reassure us that we are not alone in our struggles. Although we come from different backgrounds and ways of living, we share a mutual endeavor of faith and have many similar concerns in keeping a home and family. As people, our essence has not changed from those who came before us. The circumstances we encounter change. Technology and tools change. Our children grow, and our situation evolves. In every phase we find that we need to learn and grow, then learn and grow again. Jesus, our Master Teacher, gives the best example of how to live. He exhorts us to turn in prayer to our heavenly Father, the Giver of all good things. He teaches us to turn to God’s Word in times of trial and temptation, as well as in times of contentment and joy. In the Lord’s Prayer, He instructs us not to pray for the unknown needs of an uncertain tomorrow, but simply for the needs of today. Jesus lived a life of service. He helped those in need. He gave of Himself throughout His life and suffered to save all people from sin. He sacrificed Himself on the cross so that all who believe in Him can inherit eternal life (John 3:16). How fortunate we are to have such a loving Teacher and Savior! We strive to live according to God’s Word. We find that we fall short and often need to seek the gospel of the forgiveness of sins. Amid a busy home life, we experience God’s peace and joy. And by continuing to endeavor in faith, we will one day be able to exchange our cross for a crown of glory in heaven. Retiring to a Small Congregation in a New Area Sandra Hall My husband, Steve, and I were both born in Minneapolis, Minn., and grew up in the Minneapolis congregation. We got married at a young age, and moved to the western metro area, where we joined the Rockford congregation. Throughout our working years, we enjoyed traveling and visiting new places, but for us Minnesota was always home. As our children grew up, graduated from school, and moved out, our house began to feel empty. I took a job at Building Hope, a group home for people with special needs that believers manage. Getting to know the residents brought such joy, and I got to spend my days caring for my new friends! The work was meaningful, and it filled a void. During the painful and confusing times of heresy a few years ago, my work helped to keep me emotionally afloat and to stay focused on the most important matters of life. I found my calling. My everyday routines of work, home life, kids and grandkids brought comfort. One day, our son and his wife announced they were moving their growing family to Missouri. They wanted to settle in a rural area with acreage to raise their growing family. Their move wasn’t surprising. For the first years of their marriage, they had moved around the country and had lived away from established congregations. As a mom and grandma, I was happy that they wanted to be near other believers. Once they moved into their new home, we went to visit them. Steve immediately fell in love with the area and suggested that we make it our part-time home in retirement. I balked at the idea! Moving out of state sounded way too overwhelming! What would I do to fill my time? What about the rest of our kids? When would we see our grandkids? What effects would such a move have on our family? Motherhood is a role that never ends, and I have found that loving and cherishing my kids and grandkids has brought a jumble of joys and worries no matter how old they are or where they live. But the more Steve talked about Missouri, the more I warmed up to the idea of a new adventure. Before long, we found ourselves packing up and moving away from Minnesota for the first time in our lives. When I finally agreed to give it a try, it was with trepidation and heavy heart. I’ve always wanted to live near other believers and can’t imagine life without them. We’d always been part of the bustling life of a large congregation. Moving meant settling among only a handful of believing families, and a big change of pace. I wondered where our home truly is. I wondered where we belong. Many prayers arose to God to guide our steps. I have grown to love the tranquility of the Ozarks, the forested hills of southern Missouri we now call home. Our congregation is small, which is quite a change for us from Minneapolis and Rockford. We gather every Sunday for services and Sunday school, as well as once a month for Bible class. Four times a year, we have weekend services with visiting ministers. It’s a joy to host family, ministers and visitors passing through the area. Living here has made me appreciate Jesus’ words in a new way: “Where two or three are gathered in my name, there am I, in the midst of them” (Matt. 18:20). There is something special about this small congregation. Maybe it’s because everyone here has the shared experience of moving here from somewhere else. A peaceful, secure, loving feeling reigns in my heart when I can gather with the other believers. There is a closeness that connects everyone of all ages. We have been able to spend our past few winters with believers in Florida and Arizona, and we’ve returned to Minnesota each summer. Gathering with believers from across North America truly is a blessing. Our house projects and travel keep us busy and moving. The comings and goings of family and friends are refreshing bright spots. I’ve especially noticed a new appreciation in our family for our summers together back in Minnesota. Part of my heart will always be at home in Minnesota. We have a dear congregation there, where most of our children still live. As we age, we increasingly wish to be near our children and grandchildren. Here in Missouri, in this peaceful place far from where we grew up, it’s wonderful still to be in the busyness and hubbub of family, home and congregation life. Heaven does not exist here on earth; but there’s no place I’d rather be than among God’s children. What Brings Comfort and Fulfillment? Sean and Mandy Wuollet When our family was gathered inside our home as a powerful storm was thundering outside, we talked about what brings us comfort and fulfillment. Such storms show the power of God. When temporal storms bring fear into our lives, the reassurance of the gospel and gathering with other believers bring us comfort. Through the power of the Holy Spirit, we feel God’s protection. In our discussion, the children shared that they feel fulfillment when going to services, being with other believers and singing together. God’s Word instructs us to gather with other believers as the end of time nears: “Not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near” (Heb. 10:25, ESV). In God’s kingdom we find comfort, strength and peace. Here we find contentment in temporal life and, more importantly, in spiritual life. As God’s children, we need each other. We reassure and encourage one another along life’s way. We can believe our sins are forgiven. We can own the hope of eternal life in heaven one day. Being with believers brings peace and joy to our lives. It’s easy to become swept up in the demands of everyday life and personal pursuits. But God’s Word reminds us to pause and discuss matters of faith at home. Our most important conversations are those with our loved ones in our precious home congregation. Amid the busyness of life, may we always hold dear the time we can spend as family reading and discussing God’s Word, comforting and encouraging each other in faith. Our greatest fulfillment is gained on heaven’s shore. Discussion questions: What brings you comfort and fulfillment? Who has been a good example of contentment in your life? What are some blessings and challenges of family life? What are some everyday habits that can help build gratitude, contentment, and peace? What distractions can pull our attention away from faith, family, and serving others? How can family members support one another and share in the work of the home? Why is it important to gather with other believers and discuss matters of faith? What does it mean to seek first the kingdom of God in daily life?

Allen Pirness | The Voice of Zion June/July 2026 - Bilingual Article -- At the beginning of Luther’s Small Catechism, the Ten Commandments and their explanations are presented. Since believers are no longer under the condemnation of the law, we might wonder why Luther arranged it in this way. The reason is twofold, mirroring the two purposes of the Law given by God to Moses on Mount Sinai. The first purpose is to reveal what sin is and to show how a person’s life should be ordered in a way that is pleasing to God. All people carry the guilt of sin from the time of Adam and Eve. Through the Ten Commandments, we come to see the foundation of a Christian life – and also how impossible it is for us to fulfill the law perfectly. The second purpose of the Law is to serve as a “schoolmaster” that leads us to Christ, as Paul writes in Galatians. When the Law reveals our sinfulness, it also shows our need for atonement before God. In His Word, God directs us to His living congregation, where reconciliation is found through His Son, our Lord Jesus Christ. Luther’s explanations of the Commandments are not his own ideas, but reflect the teachings of Jesus, which convict more deeply than the Law alone. There is a profound paradox in this: our Savior is the one who reveals our sin most clearly, yet He is also our only hope, for He has made full atonement for our sins before God. This forgiveness is not hidden. It is where it has always been: on the lips of God’s children who proclaim the life-giving Gospel. Thus, we journey from conviction under the Law to the grace found in Jesus Christ. In the Small Catechism, this path continues as we confess our faith in the Creed and learn to pray in the Lord’s Prayer, asking for guidance to live according to God’s holy will. Kymmenen käskyä Allen Pirness Lutherin Vähä katekismus alkaa kymmenellä käskyllä ja niiden selityksillä. Koska uskovaiset eivät enää ole lain tuomion alaisia, voimme kysyä, miksi Luther on järjestänyt sen näin. Syy on kaksiosainen ja vastaa lain kahta tarkoitusta, jonka Jumala antoi Moosekselle Siinain vuorella. Lain ensimmäinen tarkoitus on paljastaa, mitä synti on, ja muistuttaa että ihmisen elämän tulisi järjestyä Jumalalle otollisella tavalla. Kaikki ihmiset kantavat synnin syyllisyyttä Aadamin ja Eevan ajoista lähtien. Kymmenen käskyn kautta näemme kristillisen elämän perustan – ja samalla sen, kuinka mahdotonta meidän on täyttää laki täydellisesti. Toinen lain tarkoitus on toimia “kasvattajana”, joka johdattaa meidät Kristuksen luo, kuten Paavali kirjoittaa Galatalaiskirjeessä. Kun laki paljastaa syntisyytemme, se osoittaa myös, että tarvitsemme sovitusta Jumalan edessä. Sanassaan Jumala ohjaa meidät elävään seurakuntaansa, jossa sovinto löytyy Hänen Poikansa, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen, kautta. Lutherin selitykset käskyihin eivät ole hänen omia ajatuksiaan, vaan heijastavat Jeesuksen opetuksia, jotka käyvät syvemmälle kuin laki yksin. Tässä on perustavanlaatuinen ristiriita: Vapahtajamme on se, joka paljastaa syntimme kirkkaimmin, mutta samalla Hän on ainoa toivomme, sillä Hän on sovittanut syntimme täydellisesti Jumalan edessä. Tämä anteeksiantamus ei ole kätketty. Se on siellä, missä se on aina ollut: Jumalan lasten huulilla, kun he julistavat eläväksi tekevää evankeliumia. Näin kuljemme lain tuomion alta siihen armoon, joka on Jeesuksessa Kristuksessa. Vähässä katekismuksessa tämä tie jatkuu, kun tunnustamme uskomme uskontunnustuksessa ja opimme rukoilemaan Isä meidän -rukouksessa, että saisimme johdatusta elää Jumalan pyhän tahdon mukaan. Translation: M. Keranen

Arvin Pirness | The Voice of Zion June/July 2026 - News & Notes -- June and July bring a full season of life’s activities, from graduations, travel with family, and the many gatherings and events at our LLC camp centers. We pause with gratitude to acknowledge the graduates among us. Dear 2026 high school and college graduates, you have reached a meaningful milestone. God has carried you to this point, and we trust He will continue to guide your steps in the days ahead. June also brings Father’s Day. Dear fathers, may God richly bless you for the diligent and faithful care you provide in your homes. In a time that often lacks clarity, your children need loving and steady guidance daily. We remember those attending confirmation school this summer. This is a significant time in the life of a young believer. Parents send you with many prayers, asking that God would strengthen your faith through His Word and instruction. As summer unfolds, may we each find time to be together with family, to rest from labors, and to enjoy the blessings God so graciously provides. Updates on LLC Activities Publications A number of new items will be available at the onsite bookstore during 2026 LLC Summer Services at Silver Springs. We invite you to stop by and browse both these new releases and previously published titles. New items include: – 2025 Annual Anthology – covering themes from the 2025 Operating Plan, My Help Cometh from the Lord – 2026 Address and Telephone Directory – A Mother’s Anthology: They Call Her Blessed – Children’s Bible Story Book: The Fall into Sin The 2026 International Music Camp, with music directors Sheldon Ylioja from Finland and Ian Hendrickson from Minnesota, will be held July 6–15, 2026. The camp event will be held at Hasscib Lake Camp, Champion, Michigan. The recording of the album will be made in St. Paul, Minnesota. Pastoral Welcome to the 2026 Summer Services at Silver Spring in Monticello, Minn. The service motto for these services is “That which we have seen and heard declare we unto you” from 1 John 1:3. The Menahga and Brainerd congregations are diligently preparing for these services. May God bless our service event. Camp season is upon us and with that many have been asked to serve as directors and teachers at these events. A special thank-you to each of you who have been willing to serve at the requested events. We especially remember those attending confirmation school this summer. May God bless our camp season and allow His Word and instruction to flow freely, supporting the foundational teaching of living faith that is taught in the home. Jussi Rentola and Ari-Pekka Palola will travel to serve in North America this Summer from the SRK as part of the minister exchange. Rentola will serve at the 2026 LLC Summer Services and various congregations following Summer Services. Ari-Pekka Palola will serve as a teacher at SLC 3 Confirmation School. Petri Hotari, Daniel Kumpula and Marv Wittenberg will travel to serve in Finland this summer. Hotari will serve at the 2026 SRK Summer Services and in various RYs, Kumpula will serve as a teacher at Maitoinen 3 Confirmation School. Wittenberg will serve at each of the Opisto Services in July. We remember these brothers on their service trips.

Carey Simonson | The Voice of Zion June/July 2026 -- A camp for LLC ministers was held at Stony Lake Camp April 10–12, 2026. God richly blessed the camp from the opening devotion at 3 p.m. on Friday to the closing devotion at noon on Sunday. I have attended ministers camps for more than 20 years, but to better understand the history of ministers camps, I asked Keith Waaranimi and Walt Lampi, both ministers in the Rockford, Minn., congregation, to share their thoughts and reflections. Keith noted that the first official LLC Ministers Camp was held in 1992 with the purpose of strengthening personal faith, providing minister training in pastoral work, and supporting the office of preaching. Keith stated: “Ministers camps have fostered unity of faith and understanding among ministers and congregations. Here at camp, in larger and smaller visits, we have been able to share psalms with fellow workers, freely asking questions, discussing problems and caring for personal faith. The bond of love, unity and peace has only grown stronger over the years. The freedom and joy between brothers at this camp has been palpable.” Serving Together with the Gifts Given Both Keith and Walt noted that God has recently called many new brothers to serve as ministers in North America, and that we, as ministers, serve together regardless of age or years of service. Walt also emphasized the freedom and openness among the ministers today. He said that love prevails, which means that there is “less fear to make a mistake, giving more freedom.” We hear advice: “We should all use our own gifts. Just go and serve. Don’t measure yourself against another.” This advice applies to all who serve in any capacity in God’s kingdom. In Saturday’s evening devotion, we heard similar encouragement to serve with the innocence of the boy who offered his lunch of five small barley loaves and two small fish. In the devotion, Art Harju from the Roaring Fork Valley congregation in Colorado said, “The little boy heard the need and in innocence he gave as he had something to give.” When Jesus blessed the loaves and fish, there was food for everyone, and plenty left over. We can trust that God can bless our weak service, whether we serve as a parent at home raising our children, a teacher in Sunday School or Day Circle, a counselor or teacher at camp, or in any other capacity in God’s kingdom. Like the little boy, we can freely offer what we have and innocently trust that God will bless. Walt shared that youth work and camp work over the years have prepared the young to serve in God’s kingdom today. He also noted the blessings of many Christian publications and technology to help in the work of God’s kingdom. Guided by the Holy Spirit through the Word The presentations and discussions during the camp brought out how the work of a minister is based on God’s living Word and directed by the Holy Spirit. The work of the Holy Spirit was especially emphasized throughout the weekend. The following words of Jesus were referenced several times during the camp: “The Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you” (John 14:26). We had presentations and discussions on the Lutheran Confessional Writings such as Luther’s Catechisms, the Augsburg Confession, and the Apostles’, Nicene and Athanasian Creeds. We were reminded that these were written to explain Scripture but not to replace it. The Holy Bible remains the only judge of good or evil, right or wrong. We desire to study the Holy Bible and Lutheran Confessional Writings with a humble heart, praying that the Holy Spirit would guide our study. Though topics need to be selected before camp, we acknowledged, as one brother noted in his speaking turn, “Topics are picked, but what is in the presentations is in God’s hand.” The weekend presentations were like one big topic that we needed to hear. We experienced that God continues to guide His congregation. He gently encourages us to believe and prepares us for the future in His way. On reflection, Keith shared, “Over the years, the topics have been many, doctrinal, covering the tenets of our faith as well as timely joys and concerns in God’s congregation. For example, this year the Third Article of the Creed and the Lutheran Confessional Writings were covered. Ministers camps have also provided instruction for officiating at baptisms, weddings and funerals. Camp has also included many moments of laughter and fun as brothers have shared experiences, even inadvertent blunders in serving!” All Rookies Together I visited with a few brothers who had attended ministers camp for the first time or had attended just a few times. They spoke with one voice that they were refreshed in faith and felt encouraged to continue the work that they were called to do. They wished that others could experience ministers camp. One brother, who was attending for the first time, noted that he told a more experienced minister that he was the rookie at camp. He said it felt so good when the experienced minister said that we are all rookies here. In this way, we serve together, each with his own gift but serving in mutual love, faith and understanding. We pray that God would keep all of us ministers and all His children in His blessed care.

Home & Family Committee Workgroup | The Voice of Zion June/July 2026 -- We began our work together in prayer, asking our heavenly Father for wisdom, clarity, and guidance in our work together. Six fruitful meetings later, we are still praying those same words, but perhaps we have a deeper understanding of just how much we need them. As a workgroup assigned by the LLC Home and Family Committee, our small group – representing many walks of life – was asked to gather and prepare resources to help families address and discuss the topic of sexuality. Early on, it seemed like we had quickly found a clear direction as we brainstormed numerous topics at different developmentally appropriate age levels. As we started to formulate talking points, our continued discussions around these matters gave us pause. The more we talked and listened, we came to recognize just how broad, personal, and even tender this topic is. Our meetings have provided space for honest thoughts and questions. At times it has felt like we had a clear path forward. And yet, just as often we have felt reason to pause – a sense that we were being asked to slow down, to listen more closely, and to ask more questions. We have come to recognize this not as a setback, but rather as God’s answer to our prayer for guidance. This process has reminded us that conversations around sexuality are not simply about providing factual information. These conversations are about people, relationships, and faith. They carry personal stories and sometimes hurt. Sexuality is a sensitive topic, with varying levels of comfort and openness to discuss it. Because of this, it is our desire to approach this work with both truth and grace, holding space for honest conversations while remaining rooted in living faith. Matters of sexuality are not new. The Bible has much instruction on these topics and in our search for resources, we have found many articles that have been published in the Voice of Zion over the years, focused on supporting the believer with temptations and trials related to sexuality. While we do not yet have a finalized set of resources, God is continuing to guide our path forward. Our goal is to help lower the threshold for families, youth, and fellow escorts in faith to talk about these important topics – to encourage environments where questions can be asked, conversations can happen, and faith and God’s Word can remain at the center. As we continue this work forward, we ask for your continued prayers and patience. This is not our committee’s work alone, but work carried forward with the support of our congregations and under God’s guiding hand.

The Voice of Zion June/July 2026 - Home and Family Articles -- When a couple are married, a new family is born. Their individual identities merge into a new shared identity as a married couple. Others start to refer to them as a couple instead of as individuals. The months following a wedding are full of adjustments for a couple, both adjusting to a new shared identity, as well as establishing a home together and finding new everyday routines and habits. When God blesses with children, new challenges emerge as little ones bring their own unique needs, personalities and joys to the growing family. Young families may struggle to find their place in the congregation, especially where members feel shy or reserved in social settings. They may wonder whether they are seen by others, and whether they are carried in the love and care of the congregation. They may wonder how to participate in congregation activities and life. Single people, families that are more established, and elders all can help make a new family feel at home in the congregation. By making efforts to get to know a young family, inviting them to visit or asking them to participate in congregation activities, members who are more established play a major role in bringing the next generation of the congregation forward. Another way to include a young family in congregation life is to give them responsibilities and duties. Mutual effort toward a common goal gives a sense of belonging, ownership and purpose that binds a young family closer to the congregation. Participating in activities with others provides opportunities to get to know one another from the heart and helps new friendships bloom. These relationships allow us to more freely serve one another, to share in each other’s joys and sorrows, and to care for one another’s undying souls. Just as a new baby brings tremendous happiness to a family, a new family brings great joy to the congregation. They are the first fruits of the future. In young families, we see God’s kingdom taking shape for the years ahead, and the outline of His perfect plan for our lives. Here, believers from Alaska explore the joys, sorrows, trials and victories in the life of a young family in the congregation and discuss how they have been supported and nurtured in the community of God’s children. Serving God’s Kingdom in the Home Trent and Nicole Parks A congregation discussion is held on the topic of “The Joys and Blessings of Serving in God’s kingdom.” I expect the conversation to cover the duties in the congregation, such as being a board member, camp director or committee head. I’m surprised to see that the first slide is a picture of a young family, especially since the subject is not on parenting or family life. “Service starts in the home,” the presenter says. He explains the ways fathers serve their families, and how mothers serve their children in the home. “Even siblings play a role in serving each other and their parents. In this way, each one serves the kingdom of God.” I look around to see if anyone else is as surprised as me. Am I really serving God’s kingdom simply by being a mother? My eyes bounce around the pews and take in all the young families around me. Many are in the same stage of life as me. Two, four, or even seven children under one roof, all under the age of twelve. A feeling of gratitude washes over me. My tiring, round-the-clock service is acknowledged. It feels so good to know that the work of mothers is seen and appreciated, to know that we are in this together as young families raising our children under the wings of the congregation Mother. For me, this stage of life is one of the most demanding and draining, yet the joys and blessings are plentiful too. I am preciously reminded that serving our family in the home is the most significant way we parents can serve God’s kingdom. Raising a young family comes with distinct challenges. The reliant nature of toddlers and young children leaves parents with little time to spend on their own needs and hobbies, or to build and care for their spousal relationship or other friendships. This weakens unity and effective communication between spouses and can result in feelings of bitterness and loneliness as personal needs are unheard and unmet. Such challenges are especially difficult in the early years of marriage. Parents need outside help, such as babysitting and parenting advice. A particular challenge can be the financial strain of paying for medical bills, a mortgage, and food on a single income. In all these matters, we can turn to God’s kingdom for support. I have found that most believers, when asked, are willing to help in any way that they can. But asking for help can be a hurdle. I find comfort in visiting with other families about our trials and hearing how others handle them. Research tells us that childhood experiences and teachings deeply influence a person’s emotional, social and physical development. As adults, we may discover that many of our behaviors and habits are rooted in our childhood. This knowledge reminds us to take the responsibility of raising children seriously, despite the stress and unanswered questions we have. Scripture says: “Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it” (Prov. 22:6). God entrusts to parents the rearing of His little children. He gave a manual to help us: the Holy Bible. There are many ways to discipline, nurture and nourish our children. We face a variety of important decisions, such as whether to vaccinate, what types of food to eat, and how to educate. We can feel pressure to have a perfect family. Children take lots of time, energy and resources to raise, and our society teaches that it’s irresponsible to have many children, given the investment and work that go into raising them. But we can trust in God’s care, protection and guidance in raising our young, His precious children. God’s Word assures us: “He shall feed His flock like a shepherd; He shall gather the lambs with His arm and carry them in His bosom, and shall gently lead those that are with young” (Isa. 40:11). The community of believers is grounded in Biblical morality, and we are fortunate to have such a strong support network to ask for advice and help. Above all, we have the freeing gospel for when we fall short. Although we are faulty and imperfect parents, we are reassured that we can travel toward heaven with a clean conscience. The most important lessons we teach are the basics of living faith as a precious, lifelong gift. We are blessed with many practical resources in God’s kingdom, such as Christian reading material, Hearken podcasts, as well as the presence of other believing parents, grandparents and elders. Lots of parenting advice and information is readily available online as well and can be accessed in seconds. But what things are good for believing families? How do we know what child specialist to follow? Which parenting guru should we listen to? Camps, small group discussions or even gathering at the coffee table all offer opportunities for us to discuss these matters with other believers in the light of the Holy Spirit. Jesus, himself, promises: “where two or three gather in my name, there am I with them” (Matt. 1:20, NIV). Many influences are beyond our control. We can put these matters in the hands of our heavenly Father. He will guide all His children and watch over them. As the presenter shared, “We can find fulfillment knowing we are serving God and His children by simply raising our families in the care and admonition of the Lord.” How can we support young families? Trade babysitting often with families that don’t have sitters at home When a baby is born, bring meals for a few weeks, help with housework and watching the other children as the family acclimates to the new baby Invite a family over for a visit Make sure that Day Circle is regularly scheduled and that materials are available As a young parent, it can be intimidating to approach a more experienced parent. Parents who are more experienced can make a special effort to introduce themselves to younger parents and befriend them Older members of the congregation can encourage young families as they come to services with small children, gently reminding them that their children are a joy to others – even as they navigate the challenges of caring for them during the service, helping them learn to sit quietly and take part. We Can Turn to One Another for Help Katelin Landa What influences you as a young parent? I feel we are most influenced by the people we hang out with. We visit other couples most weekends, and these friendships have influenced us in a good way. As young parents living in Alaska, we heavily rely on the congregation. Many believers here do not have family close by, so we are fortunate to be blessed with such a warm and loving congregation that is tight-knit. Everyone keeps tabs on each other. But as our congregation grows, this gets harder to do. Our friends are with us in times of joy, and they help us if we need correction. We talk about the way and journey of faith. We look up to older couples in the congregation. My husband, Cade, and I have one daughter, Ella, and are expecting the blessing of another baby this fall. Rearing our child in living faith is a big responsibility. It’s nice to turn to someone who has been through our stage to give us tips and reassurance. Where do you find help when you need it? It’s hard to ask for help. Maybe it’s pride. Maybe it’s a sense that we should be able to do everything ourselves. I need to remind myself that escorts help ease our burdens. When our daughter was born two summers ago, it was so touching to feel the care of the congregation. People dropped off meals, and many reached out to see if I needed anything. My friends were there as I figured out what it means to become a mother. That experience made me realize it’s okay to ask for help and to lean on others. When my burdens are lighter, I can help others when they are in need. Serving others is an even greater joy for me, and it feels like I have also been served every time. Having my husband by my side through joys and sorrows is such a blessing. If I hadn’t been blessed with a spouse, it would be much harder for me to keep faith and a good conscience. He helps me navigate my doubts, and preaches my sins forgiven in Jesus’ name and blood when my conscience is heavy. For that, I am so thankful! “Two are better than one, because they have a good return for their labor: if either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up” (Eccl. 4:9, 10, NIV). These verses remind me what a great blessing a spouse is. I also remember my single friends with this text. In God’s kingdom we are blessed to be able to turn to another believer for help when we have doubts and sins that bother us. Any brother or sister in faith will gladly preach the gospel to us. We can be so thankful for this. We have many escorts by our side as we journey to heaven. Thank You for our friends and escorts; hand in hand we journey home. In the bonds of peace and freedom, mutual joy and love we own.” (SHZ 351:3) Visits Help Us Feel Less Alone Chet and Hannah Niemela We can be escorts and help one another in our home congregation by supporting each other and by being open about the support we need ourselves. When we are open about our struggles, it encourages others to share their struggles. These visits help us feel less alone in our trials. We want to be there for one another, to offer encouragement, understanding and support in good times and in difficult times. Through the many meals brought to us after having a new baby, to the help during recovery from surgery, and by simply being welcomed into others homes, we have felt much love and support from our home congregation. It has meant a lot to us to feel the love and care of the congregation and has helped us get through those times of trial. These experiences remind us how important it is to show love in simple ways, and to look for ways we can help others. Sometimes we don’t know how to help. But we know we always can remember to pray for each other and offer the gospel. God’s Word instructs us to help and lift each other on our walk of faith: “Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ” (Gal. 6:2). Escorted by Friends in Raising Our Children Jayson and Kim Jurmu Last summer, we packed up our family and moved from Colorado, making the long trek to the Last Frontier: Alaska. As we were preparing to move, we often asked ourselves, “Why are we doing this? Why would we leave? Are we crazy to leave all our friends, family and escorts we have here?” Despite our wonderings, moving north felt like the right thing to do for us. We were fortunate to be surrounded by many loving friends and family in Colorado for our first eleven years of marriage. But with small children, there was little opportunity for us to go out and do many of the activities available right at our doorstep. This was hard to accept at times. We found the most contentment and fulfillment in the evenings spent with sauna company. Simple visits and other gatherings showed us the value of believing friends and family as we navigated raising young children. We felt tremendous love and guidance from those around us as we started our family. We shared both joys and struggles amid the chaos of a young family. We received words of advice and encouragement from those who had been through the stage we found ourselves in. Single friends brought a special kind of joy and excitement! We received love and support from people of all ages and stages. We arrived in Alaska just as St. John’s services began. It was heartwarming to be welcomed by so many, and to hear the familiar voice of the Holy Spirit in the congregation. Our experience settling in and developing new relationships among God’s children here has been so rewarding. Here in Alaska, our routine of visiting on weekends has continued. With eight young children, the demands of the home are many, and it often feels as though the time for outings with friends takes a back burner. Loading up the family for a visit is a lot of work, which is sometimes discouraging. Unfortunately, the extra work doesn’t seem to come with extra patience. A busy home life is both mundane and overwhelming and doubts often come. When we have the opportunity, we like to take time as a couple to get out and reconnect, and we return home refreshed and encouraged. Only God knows what our future holds, and we owe all thanks to Him for giving us these blessings. A familiar psalm brings a smile to my face: “Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward. Like arrows in the hand of a warrior are the children of one’s youth. Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate” (Psalm 127:3–5, ESV). In our stage of life as a young family, it’s good to hear instruction from God’s Word that speaks directly to us. Even when we fall short or feel discouraged as parents, we are reminded that we can be happy that our quivers are full. Our children truly are a blessing from God. We wouldn’t want it any other way. Discussion questions 1. Who do you consider an “escort”? Why? 2. How has an escort supported you in your walk of faith? 3. In what ways can we be supported in this stage of life? 4. What helps us find contentment in this stage of life? 5. What joys has this stage of life brought? 6. Where might you be today without the support found in God’s kingdom?